Не бійтеся наших сирен - nie bój się naszych syren - OSP Świerzawa

Шановні біженці. Зважаючи на різноманніття використання сирен у нашій системі сигналізації, ми знаємо, що ви можете відчувати страх та занепокоєння. Ви можете чути сигнал, який дуже схожий, на той, який ви, нерідко чули у себе на Батьківщині. Повідомляємо, що сигнали які транслює наша система не є попередженням повітряної тривоги! Це лише один із засобів інформування наших рятувальників в випадку небезпеки, пов’язаної з їх працею.

Уважаемые беженцы.  Учитывая разнообразие использования сирен в нашей системе сигнализации, мы знаем, что вы можете испытывать страх и беспокойство. Вы можете слышать сигнал, который очень похож на тот, который вы, нередко слышали у себя на Родине. Сообщаем, что сигналы, которые транслирует наша система, не являются предупреждением воздушной тревоги! Это только одно из средств информирования наших спасателей в случае опасности, связанной с их трудом.

Drodzy uchodźcy. Mając na uwadze różnice w wykorzystaniu syren alarmowych w naszym systemie alarmowania, mamy świadomość tego, że możecie czuć pewnego rodzaju obawy. Obawy, podczas gdy usłyszycie sygnał wydany i bardzo podobny tonowo do tych, które mogliście słyszeć bardzo często przed opuszczeniem swoich rodzinnych stron. Informujemy niniejszym, że sygnały wydawane przez nasz system, nie są ostrzeżeniem przed nalotami a sygnałem jedynie dla nas jako ratowników. Jest to jeden ze sposobów informowania naszych ratowników o zagrożeniach związanych z naszą działalnością.